Нанесение побоев – это умышленное преступление (ст. 112 УК РФ) с применением насильственных действий, поэтому закрыть его нельзя, даже если стороны пришли к согласию об этом.